メルヘンの国のクリスマスマーケット / Weihnachtsmarkt wie im Märchen … 喜代七屋かわら版

Weihnachtsmarkt im Schloss Neuburg an der Kammel

Schloß Neuburg an der Kammel, während des Jahres als beliebtes Hochzeitschloss bekannt, verwandelt sich an den vier Adventswochenenden in einen stimmungsvollen Weihnachtsmarkt, immer samstags von 16 – 21 Uhr und sonntags von 12 – 19 Uhr.

Zur Eröffnung am Freitag, 25. 11. von 20 – 23 Uhr findet eine Versteigerung mit dem Bayerischen Rundfunk zu Gunsten der “Aktion Sternstunden” statt.

Viele Prominente aus Sport, Kultur und Politik haben hierfür persönliche Dinge gespendet.

Mehr als 100 Aussteller, Buden und Attraktionen verwandeln Schloss Neuburg, gelegen zwischen Krumbach und Günzburg unweit der B 16, zu diesem Anlass in ein Wintermärchen mit tausenden Lichtern, Kerzen, Fackeln und geschmückten Weihnachtsbäumen.

Die prächtig herausgeputzten Räume und die liebevoll gestalteten Stände und Buden verzaubern jedes Jahr viele tausend Besucher.

Die Aussteller zeigen im Stadel und im Schloss selbst Schönes und Weihnachtliches, Interessantes und nicht Alltägliches in allen Preisklassen.

Weitere Informationen finden Sie unter www.schloss-neuburg.de.

「メルヘンのようなクリスマスマーケット」

～カメル川にあるノイブルク城のクリスマスマーケットにゆく～

季節を通して人気のある結婚式城で知られているカメル川にあるノイブルク城は、4週ある降臨祭の週末には、和やかな雰囲気のクリスマスマーケットに変身する。

2011年は11月25日(金)から始まり、それと同時にバイエルンの放送局が主催で”Aktion Sternstunde”というチャリティープロジェクトが競売が開かれる。

スポーツ、文化、政治界からのたくさんの著名人が私物をこのために寄付している。

ノイブルク城はB16号線近くのクルムバッハとギュンツブルクの間にあり、そのイベントのために100を越える露店やアトラクションが城の内外を、彩られた幾千ものキャンドルやたいまつと豪華なクリスマスツリーとともに冬のメルヘンを演出する。

華麗に飾られた部屋や愛情あふれた露店が毎年たくさんの来訪者を魅了します。

きれいなモノ、クリスマス的なモノ、おもしろいモノなど日常にないモノが店に出揃う。

お城の詳細はこちら→　www.schloss-neuburg.de.

結婚式にオススメ☆

Author Profile

kiyoshichiya合同会社喜代七 / 喜代七屋　Kiyoshichi LLC / Kiyoshichiya freelance

Agriculture, Forestry, Fisheries Management Consultant & Fieldwork Coodinator.

We are working to live our LIFE that can be enjoyed for seven generations. Utilizing my know-how and experience, I am working as a professional consultant mainly in Japan and Germany. My hobbies are Mountaineering, Violin, Academic Learning & Fieldwork.